Táto séria ponúka hlboký a poetický pohľad na Prahu, ktorý neúnavne prepletá históriu, kultúru a osobné spomienky. Autorka skúma hľadanie seba samého a svojho miesta vo svete prostredníctvom obrazov mesta, ktoré sa stáva ztelesnením existencie. Ide o literárnu cestu, ktorá je zároveň introspektívna aj oslavou ducha miesta. Čitatelia sa môžu tešiť na jedinečné spojenie osobného prežitku a historického dedičstva.
Daniela Hodrova shares her unique perception of Prague, through playful poetic prose, and by imaginatively blending historical and cultural motifs with autobiographical moments. A Kingdom of Souls is the first volume of this author's literary journey - an unusual quest for self, for one's place in life and in the world; a world that for Hodrova is embodied in Prague. Translated by Veronique Firkusny and Elena Sokol.
Důmyslně koncipovaný román formou obrazů vyjadřuje pocit neustálého prolínání děje, času a proměnlivosti lidského života. Příběhy postav se neustále proměňují, hrdinové prožívají své trápení, touhy, lásky. Součást volné trilogie Trýznivé město.
Poslední román volné trilogie Trýznivé město pojala autorka jako metaromán. Sestupuje nánosy času až do doby svého dětství, navrací se k postavám před. sv. a putuje městem, literaturou, historií a českou povahou, ale především se vyrovnává se smrtí svého otce